كارول عيد الميلاد: لقد وصل لنا بعض الوقت
في الآونة الأخيرة ، قالت مقدمة في NDR Kultur إنها لا تعرف حقًا لماذا نحتفل بعيد الميلاد. سواءً كانت تعني حقًا أن تكون بجدية أو أرادت السباحة على الموجة الكبيرة من الأشخاص "الحديثين" ، لا أعرف. لكن هذا البيان أوضح لي كيف أصبح ضوء عيد الميلاد الآن.
ليس لدي أي شيء ضد كل تقاليد عيد الميلاد الجميلة ، زينة عيد الميلاد والأغاني ، على العكس ، أنا معجب به. ومع ذلك ، لا ينبغي أن ننسى السبب الأصلي.
هناك كارول عيد الميلاد لطيفة للغاية كانت لها قصة حزينة إلى حد ما: أعيد تشكيلها من الأغنية المسيحية إلى وصف خالص للطبيعة في الرايخ الثالث. تم ذلك بشكل جيد ، ولكن ليس النص الصحيح.
كتذكير (وربما اقترح البعض) سأكتب النص الأصلي هنا:
- لقد حان الوقت بالنسبة لنا ، إنها نعمة عظيمة بالنسبة لنا: منقذنا يسوع المسيح ، الذي أصبح بالنسبة لنا ، بالنسبة لنا ، رجلاً لنا.
- في سرير الطفل يجب أن يكذب على القش والقش في الليل البارد. بين الثور والحمير تكذب ، تكذب ، تكذب ، يسوع المسكين.
- ويأتي الملوك الثلاثة يبحثون عنه ، يقودهم النجم إلى بيت لحم. الاستغناء عن التاج والصولجان ، احضره ، احضره ، احضره.
كيف تحب هذا النص؟ أعتقد أنه أكثر كرستمي من النص في العهد النازي.
هذا مجرد اقتراح أو تعليمات أو حتى رعاية!
