الشرنقة؟ كلمة الاتجاه على مقاعد البدلاء الاختبار
باختصار بضع كلمات نيابة عنا: جميع مؤيدي لغتنا الألمانية الجميلة أكدوا أنني لست مهتمًا بجعل الانجليكية الجديدة مقبولة. بدلاً من ذلك ، أود أن أحاول أن أعطي كلمة اتجاه جديدة عمقاً أكبر قليلاً من التركيز.
أنا الكلمة؟ عند دراسة مجلة نسائية في غرفة الانتظار للطبيب عبرت الطريق لأول مرة. مثل كل كلمة غير معروفة بالنسبة لي ، قمت بتدوينها في دفتر ملاحظاتي ، للقيام بذلك لاحقًا في المنزل بسلام. إنه مثل باحث الحشرات الذي يكتشف نوعًا جديدًا من الخنفساء: شيء من هذا القبيل يريد أن يتم تصنيفه وتصنيفه. حتى يجد اللغويون الألمان كلمة جديدة لطيفة لها نفس معنى "شرنقة"؟ علينا أن نتصالح مع الانجليكية أو تجنبها. لذلك ، الآن على هذا الموضوع.
المعنى الفعلي والأصل
مترجم محرك البحث (هل لاحظت كيف تم تجنب مترجم Google Anglicism بذكاء هنا؟) من اللغة الإنجليزية مع pupate أو einspinnen. في المملكة الحيوانية ، يشير هذا المصطلح إلى تجميد كامل ليرقة الحشرات في شرنقة (خادرة) كخطوة تطورية أخيرة نحو حشرة البالغين الناضجة تمامًا. حتى الآن ، جيد جدا ، ولكن ليس مرضيا حقا. وقد أشادت مجلة النساء في الطبيب بـ "كوكونينج" باعتباره الاتجاه الجديد في الراحة ، وليس التدريس في علم الأحياء. ولكن على الأقل ترجمة بسيطة ل؟ شرنقة؟ الاتجاه الخشن الذي تبحث فيه عن معنى أعمق للمصطلح.
المعنى المنقول
يجب فهم شرنقة حشرة مخدرة على أنها تشبه جدران الشخص الأربعة. لكن في حين أن يرقات الحشرات محكوم عليها بعدم النشاط التام ، فقد يتحرك الإنسان بحرية في منزله أثناء الشرنقة ويقوم بأشياء مريحة. لذلك هو قرار واعي لمزيد من التدجين. في هذا السياق ، استخدم مصطلح الشرنقة لأول مرة في أواخر الثمانينات من قبل باحث الاتجاه الأمريكي فيث بوبكورن. لماذا الضجة حول هذا المصطلح يبدأ معنا بعد حوالي أربعين سنة فقط هي لغزا بالنسبة لي. لا يزال هناك شيء واحد تجدر الإشارة إليه: كل المحاولات الوسيطة لبيع هذا الاتجاه مثل جديد تشبه الجهود العقيمة للقفز على القطار الذي طافوا لفترة طويلة.
ملاذ آمن
اكتشف علماء الاجتماع أن الاتجاه نحو الشرنقة يقابل التعقيد المتزايد للعالم. الوسائل: كلما وجد الرجل أقل توجهاً في وقتنا السريع الحركة ، كلما تراجع كثيرًا في بيئته الخاصة. ويمكن ملاحظة هذا الاتجاه أيضًا في أوقات الأزمات ، على سبيل المثال بعد الهجمات الإرهابية أو الكوارث الطبيعية. يعرف تجار التجزئة كيفية استخدام هذا النمط السلوكي البشري بذكاء وتقديم منتجات جديدة باستمرار تهدف إلى جلب المزيد من الراحة إلى منازلهم.
هذا التراجع إلى الأمن الداخلي لا يُفهم فقط على أنه هروب ، ولكن في الوقت نفسه بمثابة تحرك مضاد للعطش المشبع للمغامرة في العقود الماضية. هذا يناسب (بالطبع أيضًا) اختصار اللغة الإنجليزية JOMO ، والذي من أجل؟ The Joy of Missing Out؟ (سرور المفقودين). كل هذا له بمعنى أوسع مع الاتجاه الثقيل على قدم المساواة إلى "مزيد من اليقظة"؟ للقيام به. بعد موجة من "يجب أن يكون لديك خبرة"؟ حتى الآن تأتي حركة "التي يجب أن يكون لها شعر". ماذا سنفعل بدون علماء الاجتماع الأذكياء؟ نحن لا نعرف حتى ما الذي يزعجنا الآن؟
أقرباء الشرنقة
المصطلح الذي يخرج ببطء من مدار الشرنقة هو (كما ينبغي أن يكون خلاف ذلك) هو أيضا انجليزيا: صاروخ موجه. إنه أصغر من 20 سنة من شرنقة ويتم تداوله بالفعل كإتجاه متابعة. في الأساس ، تصف كلا المصطلحين نفس الظاهرة. العلامة التجارية الجديدة ، ولكن وفقا ل Duden Germanized أيضا ، ويأتي الدنماركي؟ Hygge؟ ول. لتغيير ذلك فضيحة ، كم هو لطيف. تعد الدنمارك أقرب قليلاً من الدائرة القطبية الشمالية من ألمانيا ، مما قد يفسر الاتجاه المتمثل في جعلها تنبت في الداخل. الكثير من الشموع ، ويفضل أن يكون ذلك عبارة عن نار سجل ، وشاي ساخن وجوارب ذاتية الصنع. ثم اخبز مع ملفات تعريف الارتباط المفضلة لديك ، وفي المساء ، دع بعض الأصدقاء لكمة ورومي. الشتاء ، يمكنك أن تأتي.
و الآن؟
أنا شخصياً أعيش منذ زمن طويل في اتجاه صناعة الشرنقة وصاروخ موجه وصنع الهجيليج ، لكن هذا ما كان يطلق عليه دائمًا ببساطة الراحة المنزلية. وهذا بالضبط ما سأفعله في المستقبل. سيكون من الغريب أيضًا الاتصال بصديق وتسأل: "هل تشعر بالرغبة في الذهاب الليلة؟ يمكننا شرنقة صاروخ موجه بالكامل ويجعلنا hyggelig حتى نسقط. ؟؟ في بعض الأحيان من الشائع أيضًا أن تكون المدرسة القديمة ، أليس كذلك؟
