مساعدة في الخارج: صورة الهاتف المحمول كأداة للترجمة
عندما قمنا بزيارة إلى إسبانيا ، تعطلت السيارة في الطريق.
نظرًا لأننا جميعًا لا نتحدث الإسبانية جيدًا أو على الإطلاق ، فقد ساعدنا في تصوير قطع الغيار اللازمة وبالتالي تمكنا من "إخبار" مضيف محطة الوقود بما نحتاج إليه. عملت بشكل جيد!
فابيسيمو: جيراني الجدد لا يتحدثون الألمانية ولم أجد مترجماً مع المغرب. لا ، لا يتحدثون الفرنسية أيضا. امرأة شابة مع 2 أطفال صغار جدا. لذلك نتحدث مع اليدين والقدمين.لكن عندما فقدوا مفتاحهم بالخارج مع رقم المنزل والأرض كإشارة عليه وأحضرهم ابني لم يكونوا في المنزل. وكان بالفعل بعد 9 مساء. أبقى لفترة طويلة ولكني لم أرغب في البقاء في النافذة طوال الوقت. لكنك تريد أن تخبرنا أن المفتاح معنا ولا يزال بإمكانك الرنين. لكن كيف ؟
قمت بتصوير المفتاح أيضًا ، ثم يرن مقطعنا بإصبع عليه وكلاهما مطبوع على ورقة. والسهم بينهما. ربما أنا لست الأذكى بعد التاسعة مساءً لكنها رن بعد فترة وجيزة 10 مساءً. ترجم أحد معارفه الأيام التي كانت سعيدة عندما شاهدت الصورة. يمكنك أن ترى ذلك عندما كانت تقف أمام بابنا.
تتعلم حاليًا اللغة الألمانية وكانت مساء الدورة. فقط إذا جاء شخص ما ويقول حظًا سيئًا إذا لم تستطع التحدث باللغة.
هذا ما أسمعه بالفعل عندما علقته. وجد نزلاء الحانة الذين يدخنون هناك أن الدرجة الكلية من الغباء أن تتصرف. لماذا هي هنا ولا تتحدث الألمانية هي عندما لا تأتي مع الأطفال في المساء ، لا يهم حقًا. أنت بالتأكيد لا تعرف أين فقدتها.
أعتقد أن الفكرة جيدة أيضًا.
إذا كنت لا تعرف ما يسمى الصورة دائما. ثم أنت تعرف أنك تقصد نفس الشيء. ولا تحفر ما يفهمه الآخر بطريقة مختلفة.
عندما طلبت منها وصفة طبية ، أحضرت لي وأخذت كل شيء وبدأت في القيام بذلك مرة أخرى.
كان هناك معجنات تبرعت بها للانتقال إليها. ساعد أبنائي في بناء أثاث للصغار.
